王翔飞是玄武法院审理劳动争议案件的专家，几百人的集体诉讼经由他反复的调解，判决后无一人上诉。在这背后，是他巨大的付出。他多次病倒在工作岗位上，但脑梗阻、视网膜脱落，并没能让他停下手头的工作。为了王翔飞的身体健康，法院将他的岗位进行了调整。“只要能为老百姓服务，在什么位置、审理什么案件都一样。”他说。

  2008年，王翔飞接手了一个棘手的群体性劳动争议案件。一年多时间，先后有794名劳动者与华诚超市产生纠纷。数百名劳动者围堵超市办公楼。王翔飞建议由法院出面，召集区工会、区劳动仲裁委，建立联动机制，通过“诉调对结”处理这批案件。经过王翔飞的努力，794件案件中，374件调解，306件调解后撤诉，114件判决后无一上诉。

  2009年春节刚过，北太投资公司对外招租的美美时尚购物广场因经营场地层层转租引发纠纷，导致上百名经营户经营不到半年就被迫关门停业。90多名个体经营户将北太投资公司和房屋业主、转租人诉至法院。王翔飞和同事设计了一整套便捷的装修损失评估方法，最终，这90余起租赁案件判决后，几方当事人均未上诉，判决的损失也得到了全额补偿。

  现代快报记者 张楚洁