随着高晓松刑满释放，他在看守所内翻译的马尔克斯作品《昔年种柳》第一章全文也随之受追捧，网友评价颇高，感叹是“高墙下出灵感”，并期待高晓松将剩余四章继续翻译完。

  有人归纳了高晓松服刑期间的五件事：听雨声创作《大武生》主题曲《如梦令》；翻译马尔克斯的《昔年种柳》；写诗集《纪传体》 ；看《大英百科全书》；点评《达人秀》影响比赛结果。在高晓松的博客中，记者找到这篇译作《昔年种柳》第一章全文，该译作阅读量已超过6万次，并被大量收藏和转载。网友“Whistler2027”表达了钦佩之情：“不得不说，译得很好看，语言生动有趣，也很时尚，像什么‘伤不起’‘凌乱了’，读来令人捧腹。”

  岳亦雷