灵谷桂花飘香，游人赏桂的同时，也爱去灵谷塔访古问幽。这座著名的民国建筑，以前一般都认为是上海陶馥记营造厂承建的。不过，最近南京钟山文化研究会理事王炳毅先生经研究提出异议，他认为，应该是建造新街口福昌饭店的翁存林，建造了灵谷塔。

  听同学说是翁存林建的

  中山陵园内的灵谷塔（又称阵亡将士纪念塔）中外闻名，是上世纪30年代初，南京国民政府为纪念北伐投资兴建的。塔分9层，高60米左右，塔内螺旋式扶梯共252级。灵谷塔的设计者是美国著名建筑师墨菲和中国建筑师董大酋。长期以来，不少介绍中山陵园的资料都称灵谷塔的承建者，是上海陶馥记营造厂的陶桂林。

  上世纪50年代后期，王炳毅在南京四中读初中，当时就听同学何国华多次说到：灵谷塔其实是他的叔外公翁存林建的。近几年，他开始对民国历史以及民国建筑产生浓厚兴趣，想起老同学说的话。翻阅了大量资料，又特意跑到老同学家里，向何国华80多岁的父亲何辅昌老前辈讨教。

  何老再度肯定了这一说法。1933年，何辅昌从浙江宁波来南京投奔已是继华营造厂老板的叔丈人翁存林，当时灵谷塔已落成，优异的工程质量广受各界好评。其后，何辅昌跟着翁存林又承建了新街口著名的福昌饭店。

  造塔时，为躲野兽睡树上

  王炳毅说，翁存林承建灵谷塔的经历鲜为人知，因为他是从陶馥记那里转包下这项工程。翁存林是浙江宁波人，上世纪20年代初为谋生去上海，进入陶馥记当木匠，后被老板陶桂林提升为工头。1928年翁存林辞职来到南京谋发展，在四条巷租房开了一家继华营造厂，规模不大，只有几十人，但集中了不少从宁波招募来的能工巧匠，承建的几幢洋楼因讲求质量与设计而受到好评。1931年底，他从陶桂林那儿转包下承建灵谷塔的工程。他自知非同小可，难度很大，便搬到工地上住，废寝忘食，全力以赴。

  当年灵谷寺一带人烟稀少，树林中常有狼出没、且蛇虫很多，为了人身安全，翁存林等人便在粗而高的松树之间拴上绳索扎成吊床，晚上携护身用的猎枪和刀斧，沿木梯攀登上树间吊床休息，撤去梯子，待天亮后再下树。此后，陶桂林等营造业大老板都对翁存林另眼相看。继华营造厂虽小，但已不愁业务，反愁业务多，难以招架了。

  福昌饭店也是他建的

  翁存林另一个南京人熟悉的作品，是新街口的福昌饭店。上世纪30年代，它曾是南京第一高楼。

  当时的新街口是“首都商业中心建设区”，已初具规模。建成后的福昌饭店在南京享有盛名，主楼6层，装修档次很高，那时候就已经安装了电梯。它主营西餐，是南京官场上层人士、绅商名流、欧美侨民、外交官员常光顾之地。上世纪50年代，福昌饭店曾改名胜利饭店，除担任接待外宾任务外，也对市民们开放。不过那时候，吃一份西式简餐就得花上月薪的五分之一，令很多人望而却步。老南京人还有句歇后语：上福昌饭店吃西餐——开洋荤，说的就是这个意思。

  □通讯员 王毅 快报记者 孙兰兰