第A31版:南京纪事 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
3 上一篇  下一篇 4 2011年8月25日 星期 放大 缩小 默认
角色互换

  周末早晨,我和老公去小区健身广场锻炼身体。刚到广场,就看见一个非常漂亮的外国小女孩在玩双杠。我几乎每个周末都要来健身,却从来没见过这个小女孩。我想,小女孩大概是刚随父母来中国,暂住在我们小区的。

  看着小女孩讨喜的模样,我忍不住跟她打招呼:“Hello,what’s your name?”

  小女孩向我友好地笑笑,竟然用标准的南京话对我说:“阿姨好,我叫夏莉丝,那你叫什么啊?”

  我没想到,外国小女孩不仅会说中文,连地方方言都说得惟妙惟肖。一时之间,我惊得没缓过神来,匆匆地答道:“My name is 晓辉!”等话一出口,我才知道用错了语言,我向小女孩歉意地笑笑,小女孩体恤地说:“没的事,没的事,你不要嫌我实嗒就行(南京方言)。”

  这次,我和老公被小女孩彻底雷倒。

  焦晓辉

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

现代快报 南京纪事 A31 角色互换 2011-8-25 2