委内瑞拉总统乌戈·查韦斯6月30日晚在古巴通过委内瑞拉国家电视台发表讲话，告诉国民：他在古巴接受了切除癌症肿瘤手术，正在恢复。

  去古巴切除肿瘤

  查韦斯自６月８日起在古巴首都哈瓦那一家医院接受治疗。按照先前发布的消息，他接受过一次盆腔囊肿手术。

  ３０日晚电视讲话中，他承认在古巴接受二次手术，切除体内一个增生组织，内含“癌细胞”。他说，这次手术是在盆腔囊肿手术以后。

  他说，第一次手术６月１１日完成，原因是“盆腔部位出现一种奇怪结构，面临全面感染的紧迫风险，必须紧急接受手术”。外界通常认为这次手术是在６月１０日。

  查韦斯说，手术后，医生怀疑存在其他问题。古巴革命领导人菲德尔·卡斯特罗告诉他发现肿瘤的消息。

  一系列检查证实，“一个肿瘤内有癌细胞”。查韦斯说，这使他必须接受第二次手术，完全切除肿瘤。他没有披露第二次手术的时间。

  古共中央机关报《格拉玛报》６月１８日报道，卡斯特罗和古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗１７日前往医院探视查韦斯。６月２８日，委内瑞拉媒体播出卡斯特罗探视查韦斯的视频和图片。

  争取尽力恢复

  委内瑞拉电视台３０日晚播出的１５分钟讲话中，查韦斯宣读一份事先准备好的讲稿。这段讲话的录制时间和地点不详。

  查韦斯站在一个讲台后面，身后一侧是委内瑞拉国旗，另一侧是南美独立运动革命家西蒙·玻利瓦尔的画像。较之接受手术前，查韦斯显得消瘦和面色苍白。

  他说，伴随治疗，对抗“这种不同类型的细胞”，他的身体状况“越来越令人满意”，“正在向着全面康复迈进……我感觉自己正走出一处深渊，我想告诉大家，我认为自己已经成功”。他承认犯下“大错误”，没能通过身体检查注意自己的健康。

  查韦斯没有说明查出的癌症类型，没有更多谈论他正在接受哪种类型的治疗，没有提及预计何时返回委内瑞拉。他说，他将在哈瓦那继续接受治疗。

  讲话末尾，查韦斯引用卡斯特罗常用的革命口号：“永远向前，走向胜利！我们将会取得胜利。”

  对未来很乐观

  查韦斯讲话播出后，委内瑞拉副总统埃利亚斯·豪亚与其他内阁成员聚集在总统府，随后在电视讲话中呼吁民众团结一致，支持政府。

  委内瑞拉通讯社援引豪亚的话报道：“继续进步要依靠我们、人民和政府……我们对查韦斯总统已经开始朝全面恢复健康方向努力感到非常乐观。”

  委内瑞拉国民大会议长费尔南多·索托·罗哈斯与一些查韦斯的重要盟友也在电视中露面。他说，查韦斯在古巴接受高水平医生治疗。“我们希望他能迅速康复！加油，同志！”

  先前，一些反对派人士要求政府更为详尽地公布总统的健康状况，建议查韦斯在古巴治疗期间暂时把职权移交副总统豪亚。

  政府成员辩解道，尽管身在古巴，查韦斯依然在管理国家事务。

  庄北宁 新华社