新华社专电 联合国秘书长潘基文１３日迎来６７岁生日。受智利普耶韦火山群喷发影响，他的阿根廷之旅颇为曲折，不得不在长途客车上过生日。

  潘基文原定１３日飞抵阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，会晤总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔，为竞选连任联合国秘书长寻求支持。不过，火山群持续喷发，迫使布宜诺斯艾利斯机场关闭，航班转降阿根廷第二大城市科尔多瓦机场。

  潘基文行程随之打乱，不得不改乘大客车前往布宜诺斯艾利斯。秘书长发言人马丁·内西尔基告诉媒体记者，潘基文“和他的代表团连夜乘车前往（阿根廷）首都”，行程７００公里。

  克里斯蒂娜见到潘基文后不忘打趣，称后者在加油站尝到了最受欢迎的阿根廷早餐：家制焦糖夹心多层饼干外加咖啡。这位阿根廷女总统说：“我们欢迎他到来，高兴地告诉他，我们乐于支持他连任。”

  潘基文不是受火山灰影响行程的唯一名人。同一天，受厄立特里亚一座火山喷发影响，正在非洲访问的美国国务卿希拉里·克林顿临时决定缩短行程。