看国外的电影，少不了勤劳的字幕组。但是一个人人讲个性的年代，字幕组太有自己的想法也让网友不知道是应该佩服还是应该苦笑。虽然字幕组的绝妙翻译是个老话题，但是字幕组的新创意还是层出不穷，截下字幕组的创意片段和大家一起分享，也成了网友们最热衷的事情。天涯网友“无声视频 ”最近又发起了一项“818那些令人销魂的字幕组们”的活动，让人对字幕组这个职业顿生景仰。