奥巴马的经济困境

  想象一下，在白宫经济顾问萨默斯的桌面上，堆满了各种各样的数据，其中有好消息，制造业开始复苏，连续6个月，私人企业盈利上升。

  但其余的消息就令人沮丧了。失业率一直徘徊在接近10%的水平，过去6个月中，失业的人口达到700万，还有数百万人的饭碗也岌岌可危。与去年同期相比，丧失抵押品赎回权和银行倒闭的案例增多，而房屋销售却下滑。去年国会通过了7870亿美元的经济刺激计划，但其效用很快就过去了，低通货膨胀很可能向通货紧缩转向。

  经济情况的复杂和制定政策的艰难让萨默斯和每个白宫经济顾问感到痛苦，究竟是该让经济沿着一条稳固的、但缓慢的复苏道路前行，还是冒着通货膨胀导致经济崩溃的风险，采取刺激消费的手段？

  目前，奥巴马的高级经济顾问更倾向于缓慢但稳固的复苏政策。他们预见到，在政府的经济刺激政策下，民众花钱的速度会越来越快，他们不希望再来一次经济崩溃。他们希望政府制定稳健的政策让经济健康复苏。

  但是，对于缓慢复苏政策，选民们要么不理解、要么不买账，一份民意调查显示，三分之二的人反对政府的新一轮经济刺激政策，认为新政策过于温和。这是一个微妙的事情，在选举挂帅的美国政坛，奥巴马的抉择分外艰难。快报记者 潘文军 编译