总统欢呼，普通百姓的心情却不是那么好。对于大多数南非人来说，世界杯已经结束了。

  早晨醒来，拜特福德小镇上一片宁静，公路上偶尔还会见到驶过的轿车上高扬的南非国旗，可是，坐在皮卡后面热情地向着你吹响瓦瓦祖拉的黑人球迷，再难见到。

  在索维托，享受着前所未有的冗长假期的黑人孩子们，继续在路边的沙地上尽情地享受足球的快乐。以前在每个路口都会遇到兜售南非国旗或瓦瓦祖拉的黑人青年，他们早已经把国旗换成了可乐、鲜花，或者是一块写着“我要找工作”字样的纸板。

  南非早早出局，拜特福德小镇上的“NEWS COFFER”的服务生们，已经开始为自己未来的工作发愁了。世界杯之前，咖啡馆老板将服务生数量从4个一下子提高到11个，想借世界杯大赚一笔。在世界杯开赛之初，老板确实很得意，因为不仅有大批中国记者经常光临，而且世界杯开赛第二天，一群来自澳大利亚的球迷就包下了整个咖啡馆，彻夜狂欢。可惜，这样的好日子持续了不到一个星期。

  “巴法纳（南非国家队的昵称，意为众神之子）？”老板将手指伸到嘴边用力吹了一口气，显然，他认为自己赚钱的好机会，已经随着南非被淘汰出局一起随风而去了。

  在经历了一个充满希望而又沮丧的夜晚之后，从黑夜中苏醒过来的南非，已经在平静中开始与世界杯渐行渐远。对大多数南非人来说，世界杯已经结束了。